22 de cromolitografii, 40,5x60,5, semnat dreapta jos, în creion, Perahim; numerotat stânga jos, în creion, 14/199

Research information

Proveniență: importantă colecție privată bucureșteană. Doamna Marina Vanci-Perahim a avut amabilitatea de a confirma autenticitatea acestei opere.

Imprimată pe 24 august 1974, opera „Alfabetul ebraic” este un album ce conţine 22 de cromolitografii, numerotate şi semnate de Jules Perahim, prefaţat de Marina Vanci, important critic de artă şi soţia artistului. Editat de Galeria Mony Calatchi din Paris, acestei ediţii îi aparţin 25 de exemplare pe hârtie japoneză, numerotate I-XXV, 26 de exemplare pe hârtie d’Arches, numerotate de la A la Z şi 199 de exemplare tot pe hârtie d’Arches, numerotate 1-199, al cărui exemplar numărul 14 este opera prezentă. În opera „Alfabetul ebraic”, geniul creativ al lui Jules Perahim pune în relaţie două lumi dife- rite: pe de o parte, realitatea spaţială a forme- lor în trompe-l’oeil, pe de alta, reprezentarea convenţională şi abstractă a literelor, asociind fiecărei litere a alfabetului ebraic o reprezentare figurativă. Ideea alăturării semnului alfabetic cu o existenţă concretă, naşte în opera lui Perahim, către anii ’30, odată cu lucrarea artistului, intitulată „Echilibrul perfect”, o interpretare a celei de-a douăsprezecea litere a alfabetului ebraic, „Lamed”. „Aleph” – prima literă a alfabetului ebraic – constituie, conform tradiţiei, simbolul unităţii, a lui Dumnezeu Unul, reprezentat aici de dualismul fiinţei umane, bărbat şi femeie, Adam şi Eva. Interpretarea pe care Perahim o atribuie celor 22 de litere ale alfabetului ebraic păstrează totuşi o margine de ambiguitate şi de relativitate ce nu conferă altceva decât deschiderea a noi orizonturi spre noi conţinuturi şi analogii. (M.N)

For clarifications regarding the bidding procedure, hammer price costs, guarantee, payment, and collection terms for the winning lot, we recommend carefully reading/re-reading the Bidding Regulations.

For additional information regarding the lot and the auction, please contact the Art Consultants Department.