The photos of the lot are informative and indicative, and cannot provide a highly detailed view of the object from all angles. We recommend a careful physical inspection of the lot before bidding.
The photos of the lot are informative and indicative, and cannot provide a highly detailed view of the object from all angles. We recommend a careful physical inspection of the lot before bidding.
39. Record issued in the chancellery of the ruler of Țara Românească, Constantin Brâncoveanu, on October 15th, 1703, rare, collector’s item
Starting price
Pretul de pornire si cel estimat nu sunt preturi de vanzare efective
EUR 1.000
Sold
Pretul de pornire si cel estimat nu sunt preturi de vanzare efective
EUR 1.000
Session
Thu, 17 November 2022 19:00
Brought to you by
"† Să să ştie boiarii adeverâtori şi alegătorii ai Danciului Cioflănescul şi ai lui Toader, ginerile lui Ivaşco, i Dragomir ceauşul i Mircea o(t) Crângéni cu alţi părtaşi ai lor, boiarii anume: Danciul logofăt ot Ungureni, popa Gherghe Creţescu i Papa postelnic ot Comani i Drăghici iuzbaşa ot Bălţăţi, Ene căpitan Berindei i Văsiiu ot Băléni, ca să caute aceşti 6 boiari să adeveréze şi să aleagă moşiia ce să chiiamă Ruşăteştii i Mihăeştii de Sus i de Jos, unii de cătră alţii i dă cătră Drăguşin vistier i moşiia Zănoaga.
Întâi să le citească tuturor cărţile şi zapisele de moştenire şi de cumpărători şi să aleagă toate părţile Danciului Cioflănescul câtă va fi având într-acéste hotară, au de cumpărătoare au de moştenire, de cătră alalţi moşnéni ce scriu mai sus şi de cătră Drăguşin vistier pre cărţi şi pre zapise. Şi precum vor adevăra mai cu dreptul, cu sufletele lor, aşa să aleagă fieştecăruia parte, să-i osibească unii de cătră alţii şi să puie sémne după obicéiu şi să le facă scrisori pre la mâinéle lor, ca să să ştie cine pre unde va ţinea, să nu mai fie gâlceavă întru dânşii de acum înainte.
Şi zioa la (…). Ispravnic (…) vtori portar.
I ispravnik, saam reçe gospodstva mi.
Octomvrie 15 dni, leat 7212 (1703).
† î› K›standin v›ev›dß, milostïü BoÈïü gospodinß.
Procit vel logofăt (m.p.)"
The document decides and confirms, based on certain books and documents (zapise) of inheritance and purchase, the dominion of Danciul Cioflănescul in what concerns certain parts of the estate in the villages of Ruşăteştii and Mihăeştii de Sus și de Jos and Zănoaga.
It contains the title în Cinnabar.
It also contains the middle seal, in Cinnabar, written in Romanian, with Cyrillic and Slavonic alphabet, on an in-folio paper page, without filigree.
Dimensions
custom 20.5 x 14.8 cm
Description
paper, iron gall ink, mercuric sulphide
ADDITIONAL INFORMATION
For clarifications regarding the bidding procedure, hammer price costs, guarantee, payment, and collection terms for the winning lot, we recommend carefully reading/re-reading the Bidding Regulations.
For additional information regarding the lot and the auction, please contact the Art Consultants Department.
Detalii
"† Să să ştie boiarii adeverâtori şi alegătorii ai Danciului Cioflănescul şi ai lui Toader, ginerile lui Ivaşco, i Dragomir ceauşul i Mircea o(t) Crângéni cu alţi părtaşi ai lor, boiarii anume: Danciul logofăt ot Ungureni, popa Gherghe Creţescu i Papa postelnic ot Comani i Drăghici iuzbaşa ot Bălţăţi, Ene căpitan Berindei i Văsiiu ot Băléni, ca să caute aceşti 6 boiari să adeveréze şi să aleagă moşiia ce să chiiamă Ruşăteştii i Mihăeştii de Sus i de Jos, unii de cătră alţii i dă cătră Drăguşin vistier i moşiia Zănoaga.
Întâi să le citească tuturor cărţile şi zapisele de moştenire şi de cumpărători şi să aleagă toate părţile Danciului Cioflănescul câtă va fi având într-acéste hotară, au de cumpărătoare au de moştenire, de cătră alalţi moşnéni ce scriu mai sus şi de cătră Drăguşin vistier pre cărţi şi pre zapise. Şi precum vor adevăra mai cu dreptul, cu sufletele lor, aşa să aleagă fieştecăruia parte, să-i osibească unii de cătră alţii şi să puie sémne după obicéiu şi să le facă scrisori pre la mâinéle lor, ca să să ştie cine pre unde va ţinea, să nu mai fie gâlceavă întru dânşii de acum înainte.
Şi zioa la (…). Ispravnic (…) vtori portar.
I ispravnik, saam reçe gospodstva mi.
Octomvrie 15 dni, leat 7212 (1703).
† î› K›standin v›ev›dß, milostïü BoÈïü gospodinß.
Procit vel logofăt (m.p.)"
The document decides and confirms, based on certain books and documents (zapise) of inheritance and purchase, the dominion of Danciul Cioflănescul in what concerns certain parts of the estate in the villages of Ruşăteştii and Mihăeştii de Sus și de Jos and Zănoaga.
It contains the title în Cinnabar.
It also contains the middle seal, in Cinnabar, written in Romanian, with Cyrillic and Slavonic alphabet, on an in-folio paper page, without filigree.
ADDITIONAL INFORMATION
For clarifications regarding the bidding procedure, hammer price costs, guarantee, payment, and collection terms for the winning lot, we recommend carefully reading/re-reading the Bidding Regulations.
For additional information regarding the lot and the auction, please contact the Art Consultants Department.
Dimensions
custom 20.5 x 14.8 cm
Description
paper, iron gall ink, mercuric sulphide
Brought to you by
Similar lots
176. Photo illustrating Dinu Lipatti, with the dedication "... delicat gând înaripat" ("... delicate winged thought") to the Gherghinescu-Vania family, Bucharest, December 9th, 1942, with the handwritten signature of the pianist, comes from the collection of writer Vania Gherghinescu, extremely rare item
Starting price
EUR 300
Sold
EUR 600
18. "Ungaria" ("Hungary") map, de Guillaume de l'Isle, Paris, 1703
Starting price
EUR 300
Sold
EUR 500
156. "Teatru" ("Theatre"), by Vasile Alecsandri, editio princeps, Bucharest, 1875, bibliophile copy
Starting price
EUR 300
Sold
EUR 300