The photos of the lot are informative and indicative, and cannot provide a highly detailed view of the object from all angles. We recommend a careful physical inspection of the lot before bidding.
The photos of the lot are informative and indicative, and cannot provide a highly detailed view of the object from all angles. We recommend a careful physical inspection of the lot before bidding.
34. Record issued in the chancellery of the ruler of Țara Românească, Matei Basarab, on February 20nd, 1636, rare, collector’s item
Selling price
Pretul de pornire si cel estimat nu sunt preturi de vanzare efective
EUR 2.250
Session
Thu, 17 November 2022 19:00
Brought to you by
"† Zde da se znaet kletovci ("So that the jurors are know") Radului Cotorogei den Câineşti, namely: ot Câineşti, Radul lui Botoe i Padeş i ot Frânceşti, Stoica meşterul i Preda i Albul i ot Cuceşti, Nedelco i ot Şerbăneşti, Stan rachierul i ot Păuşeşti, Stănilă Orzea i Tepcea i ot Pietrari, Ivan i ot Genunéni, Drăgoi i Stepan, să jure de către Simion vtori logofăt cum, după ce i-au rânduit a lui moşie toată den Câineşti şi den Mănăileşti, nu i-au vândut şi viile lui şi cu livadea de la Valea Pleşcioei şi cum nu sânt 6 ani de când tot lucrează logofătul acéle vii şi le ia vinul şi cum nu i-au dat cărţile de moşie şi céle de pâră cu cumnatele lui de pre céle moşii şi vii, atunci când au vândut şi viile.
Cum vor adevăra ei cu ale lor suflete! Şi zioa după Paşti.
I ispravnic, Radul vtori logofăt.
Fevruarie 20 dni, leat 7144 (1636).
† î› Matei v›ev›da, milostïü BoÈïü gospodinß."
Record issued in the chancellery of the ruler of Țara Românească, Matei Basarab, on February 20th, 1636.
It turns out that Simion, the second chancellor ("logofăt"), sold the estates in Căineşti and Mănăileşti, without papers and without the knowledge of his sisters-in-law, continuing to work vineyards and an orchard, thusly misappropriating the assets. It contains the title in Cinnabar of the ruler Matei Basarab. It contains the middle seal of the chancellery, in Cinnabar, written in Romanian, with Cyrillic and Slavonic alphabet, on a page of paper, without filigree.
Dimensions
custom 20.5 x 14.5 cm
Description
paper, iron gall ink, mercuric sulphide
ADDITIONAL INFORMATION
For clarifications regarding the bidding procedure, hammer price costs, guarantee, payment, and collection terms for the winning lot, we recommend carefully reading/re-reading the Bidding Regulations.
For additional information regarding the lot and the auction, please contact the Art Consultants Department.
Detalii
"† Zde da se znaet kletovci ("So that the jurors are know") Radului Cotorogei den Câineşti, namely: ot Câineşti, Radul lui Botoe i Padeş i ot Frânceşti, Stoica meşterul i Preda i Albul i ot Cuceşti, Nedelco i ot Şerbăneşti, Stan rachierul i ot Păuşeşti, Stănilă Orzea i Tepcea i ot Pietrari, Ivan i ot Genunéni, Drăgoi i Stepan, să jure de către Simion vtori logofăt cum, după ce i-au rânduit a lui moşie toată den Câineşti şi den Mănăileşti, nu i-au vândut şi viile lui şi cu livadea de la Valea Pleşcioei şi cum nu sânt 6 ani de când tot lucrează logofătul acéle vii şi le ia vinul şi cum nu i-au dat cărţile de moşie şi céle de pâră cu cumnatele lui de pre céle moşii şi vii, atunci când au vândut şi viile.
Cum vor adevăra ei cu ale lor suflete! Şi zioa după Paşti.
I ispravnic, Radul vtori logofăt.
Fevruarie 20 dni, leat 7144 (1636).
† î› Matei v›ev›da, milostïü BoÈïü gospodinß."
Record issued in the chancellery of the ruler of Țara Românească, Matei Basarab, on February 20th, 1636.
It turns out that Simion, the second chancellor ("logofăt"), sold the estates in Căineşti and Mănăileşti, without papers and without the knowledge of his sisters-in-law, continuing to work vineyards and an orchard, thusly misappropriating the assets. It contains the title in Cinnabar of the ruler Matei Basarab. It contains the middle seal of the chancellery, in Cinnabar, written in Romanian, with Cyrillic and Slavonic alphabet, on a page of paper, without filigree.
ADDITIONAL INFORMATION
For clarifications regarding the bidding procedure, hammer price costs, guarantee, payment, and collection terms for the winning lot, we recommend carefully reading/re-reading the Bidding Regulations.
For additional information regarding the lot and the auction, please contact the Art Consultants Department.
Dimensions
custom 20.5 x 14.5 cm
Description
paper, iron gall ink, mercuric sulphide
Brought to you by
Similar lots
88. "Ne chiamă pâmântului" ("The earth calls to us"), by Octavian Goga, editio princeps, Bucharest, 1909
Starting price
EUR 100
Sold
EUR 100
56. "Nicolae Mavrocordat" engraving, by Andreas Nunzer, the first half of the 18th century
Selling price
EUR 1.320
