otografiile lotului sunt informative și orientative, neputând să asigure o vedere extrem de detaliată a obiectului din toate unghiurile. Recomandăm inspectarea fizică atentă a lotului înainte de licitare.
otografiile lotului sunt informative și orientative, neputând să asigure o vedere extrem de detaliată a obiectului din toate unghiurile. Recomandăm inspectarea fizică atentă a lotului înainte de licitare.
172. Biblia de la Blaj ("Biblia, adecă Dumnezeiasca Scriptură a Legii Vechi și a ceii Noao"), 1795, piesă rară
Preț de vânzare
Pretul de pornire si cel estimat nu sunt preturi de vanzare efective
EUR 2.100
Sesiune
Mar, 27 aprilie 2021 18:30
Reprezentant
Lucrare fundamentală, cunoscută şi ca Biblia lui Bob sau Biblia lui Clain, este un produs tipografic de excepţie prin monumentalitate şi prin sobrietate, iar din punct de vedere filologic, textul este redactat în cea mai frumoasă limbă românească. Samuel Clain, traducătorul din greacă, a lucrat circa trei ani la realizarea acestei traduceri, pe vremea când era prefect de studii la Colegiul Sf. Barbara de la Viena (1783-1785). Este a doua traducere a Sfintei Scripturi în limba română, după Biblia lui Şerban Cantacuzino din 1688, pe care Samuel Clain a şi folosit-o, de altfel. Caracterele sunt chirilice. Aşadar, Biblia poate fi socotită ca fiind a lui Clain, pentru că acesta a făcut traducerea. Ioan Bob, personajul care îi conferă celălalt nume, Biblia lui Bob, a fost vlădica Făgăraşului şi susţinătorul realizării acestei opere tipografice. Volumul de față este incomplet, restaurat și blocul de carte a fost legat o data cu restaurarea. Format in folio, păstrând două file, la începutul cărții, din cele 10 ale unui volum complet. Vechiul Testament conține 894 de pagini, scrise pe două coloane cu aceleași caractere tipografice ca și ”Bilbia de la București”, oglinda textului 30 x 18 cm. Evangheliile, Faptele Apostolilor și Apocalipsa cuprind 248 de pagini, de asemenea lipsește sfârșitul (patru pagini). Volumul cuprinde elemente tipografice, frontispicii, inițiale și vignete finale decorate cu elemente geometrice și florale. Hârtie filigranată, realizată probabil în morile de hârtie din Transilvania. Restauratorul a întregit numeroase file și a legat blocul de carte. Legătura este recentă păstrându-se doar tăbliile din lemn care au fost îmbrăcate în piele și decorate prin presare la rece. Prezintă două încuietori din piele și metal, de asemenea realizate în atelierul de restaurare. Pe primele pagini se păstrează și o însemnare olografă de la sfârșitul sec. XVIII sau începutul sec. XIX din păcate, iligibile datorita restaurării care acoperă mare parte din text, situată în partea de jos a paginilor (pag. 1 - 13).
Dimensiuni
width 24.5 cm, height 38 cm
Informații documentare
BRV, II, p. 595
Informații suplimentare
Pentru neclarități în legătură cu procedura de licitare, costurile adjudecării, termenii de garantare, de plată și de ridicare a lotului adjudecat recomandăm citirea/recitirea cu atenție a Regulamentului de Licitare.
Pentru informații suplimentare în legătură cu lotul și licitația contactați Departamentul de Consultanți de Artă.
Detalii
Lucrare fundamentală, cunoscută şi ca Biblia lui Bob sau Biblia lui Clain, este un produs tipografic de excepţie prin monumentalitate şi prin sobrietate, iar din punct de vedere filologic, textul este redactat în cea mai frumoasă limbă românească. Samuel Clain, traducătorul din greacă, a lucrat circa trei ani la realizarea acestei traduceri, pe vremea când era prefect de studii la Colegiul Sf. Barbara de la Viena (1783-1785). Este a doua traducere a Sfintei Scripturi în limba română, după Biblia lui Şerban Cantacuzino din 1688, pe care Samuel Clain a şi folosit-o, de altfel. Caracterele sunt chirilice. Aşadar, Biblia poate fi socotită ca fiind a lui Clain, pentru că acesta a făcut traducerea. Ioan Bob, personajul care îi conferă celălalt nume, Biblia lui Bob, a fost vlădica Făgăraşului şi susţinătorul realizării acestei opere tipografice. Volumul de față este incomplet, restaurat și blocul de carte a fost legat o data cu restaurarea. Format in folio, păstrând două file, la începutul cărții, din cele 10 ale unui volum complet. Vechiul Testament conține 894 de pagini, scrise pe două coloane cu aceleași caractere tipografice ca și ”Bilbia de la București”, oglinda textului 30 x 18 cm. Evangheliile, Faptele Apostolilor și Apocalipsa cuprind 248 de pagini, de asemenea lipsește sfârșitul (patru pagini). Volumul cuprinde elemente tipografice, frontispicii, inițiale și vignete finale decorate cu elemente geometrice și florale. Hârtie filigranată, realizată probabil în morile de hârtie din Transilvania. Restauratorul a întregit numeroase file și a legat blocul de carte. Legătura este recentă păstrându-se doar tăbliile din lemn care au fost îmbrăcate în piele și decorate prin presare la rece. Prezintă două încuietori din piele și metal, de asemenea realizate în atelierul de restaurare. Pe primele pagini se păstrează și o însemnare olografă de la sfârșitul sec. XVIII sau începutul sec. XIX din păcate, iligibile datorita restaurării care acoperă mare parte din text, situată în partea de jos a paginilor (pag. 1 - 13).
Informații suplimentare
Pentru neclarități în legătură cu procedura de licitare, costurile adjudecării, termenii de garantare, de plată și de ridicare a lotului adjudecat recomandăm citirea/recitirea cu atenție a Regulamentului de Licitare.
Pentru informații suplimentare în legătură cu lotul și licitația contactați Departamentul de Consultanți de Artă.
Dimensiuni
width 24.5 cm, height 38 cm
Informații documentare
BRV, II, p. 595
Reprezentant
Alte loturi asemănătoare
12. Icoană pe glajă, ”Maica Domnului Îndurerată”, atribuit zugrav Nicolae Oancea din Vale, Mărginimea Sibiului, jumătatea sec. XIX
Preț de pornire
EUR 300
Adjudecat
EUR 2.500
179. ”Istoria românilor din Dacia Traiana”, de Alexandru D. Xenopol, două volume, franceză, Paris, 1896, cu dedicația autorului către soția sa
Preț de pornire
EUR 400
Adjudecat
EUR 700
128. Icoană pe sticlă, ”Buna Vestire”, atelier din Gherla, începutul sec. XX
Preț de pornire
EUR 300
Adjudecat
EUR 300